Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

маршрут бреющего полета

  • 1 contour route

    English-Russian military dictionary > contour route

  • 2 contour route

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > contour route

  • 3 fuel pelletizing route

    процесс таблетирования ядерного топлива; технологический маршрут таблетирования ядерного топлива

    English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel pelletizing route

  • 4 a

    achieve a smooth landing
    достигать плавной посадки
    act as a pilot authority
    допуск к работе в качестве пилота
    act as a pilot-in-command
    выполнять функции командира корабля
    arc of a path
    дуга траектории
    assess a height
    оценивать высоту
    at a speed of
    на скорости
    avoid a delay
    избегать задержки
    beat a shorter part
    устанавливать кратчайший путь
    book a seat
    бронировать место
    break a contact
    нарушать контакт
    break a minimum ceiling
    выходить из облачности
    break out a cloud base
    пробивать облачность
    camber of a profile
    кривизна профиля
    carry out a circuit of the aerodrome
    выполнять круг полета над аэродромом
    carry out a landing
    выполнять посадку
    change to a flight plan
    уточнение плана полета
    chart a course
    прокладывать на карте маршрут
    closing a flight plan
    закрытие плана полета
    come to a complete stop
    полностью останавливаться
    (о воздушном судне) composition of a crew
    состав экипажа
    conserve a battery
    экономить заряд батареи
    constitute a hazard
    создавать опасность
    couple with a gland
    соединять шарниром
    create a collision hazard
    создавать опасность столкновения
    dazzle a pilot
    ослеплять пилота
    deploy a spoiler
    выпускать интерцептор
    deploy a thrust reverser
    включать реверс тяги
    derive a template
    разрабатывать шаблон
    determine air in a system
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе
    disclose a defect
    обнаруживать дефект
    disconcert a pilot
    дезориентировать пилота
    downgrade a category to
    снижать категорию
    drain a battery
    разряжать батарею
    drive a propeller
    вращать воздушный винт
    due to a mechanical failure
    вследствие отказа механизма
    extend a spoiler
    выпускать интерцептор
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly a simulator
    летать на тренажере
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    foam a runway
    покрывать ВПП пеной
    grant a visa
    выдавать визу
    increase a camber of the profile
    увеличивать кривизну профиля
    indication of a request
    обозначение запроса
    ingest a foreign matter
    засасывать посторонний предмет
    in the event of a mishap
    в случае происшествия
    introduce a correction
    вводить поправку
    issue a coupon
    заполнять купон
    issue a forecast
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a license
    выдавать свидетельство
    justify a delay commercially
    задерживать рейс с коммерчески оправданными целями
    latch a propeller
    ставить воздушный винт на упор
    leave a parking area
    выруливать с места стоянки
    maintenance A
    техническое обслуживание
    make a climb
    выполнять набор высоты
    make a complaint against the company
    подавать жалобу на компанию
    make a connection
    обеспечивать стыковку
    make a request
    делать запрос
    make a turn
    выполнять разворот
    mount a pod
    монтировать гондолу
    obtain a clearance
    получать разрешение
    permit a pilot to operate
    допускать пилота к полетам
    plot a course
    прокладывать маршрут
    portion of a flight
    отрезок полета
    portion of a runway
    участок ВПП
    prepare a forecast
    подготавливать прогноз
    prevent a failure
    предупреждать отказ
    pull a wiper
    протаскивать провод
    read out a bearing
    отсчитывать пеленг
    representative of a carrier
    представитель перевозчика
    reservation of a seat
    бронирование места
    retract a spoiler
    убирать интерцептор
    select a template
    выбирать шаблон
    spin a gyro rotor
    вращать ротор гироскопа
    stow a thrust reverser
    выключать реверс тяги
    submission of a flight plan
    представление плана полета
    submit a claim
    предъявлять требование
    surcharge for a stopover
    доплата за дополнительную остановку
    take a missed-approach procedure
    уходить на второй круг по заданной схеме
    test a fuel nozzle
    проливать топливную форсунку
    unbend a washer tongue
    отгибать усик шайбы

    English-Russian aviation dictionary > a

  • 5 flying

    flying n
    выполнение полетов
    fly v
    летать
    accident-free flying
    безаварийное выполнение полетов
    advanced flying school
    школа повышения летной подготовки
    aircraft flying
    полеты воздушных судов
    airways flying
    полеты по воздушным трассам
    all-weather flying
    всепогодные полеты
    authorized low flying
    разрешенные полеты на малой высоте
    back beam flying
    полеты по обратному лучу
    basic flying school
    школа основной летной подготовки
    business flying
    деловые полеты
    circuit flying
    полеты по кругу
    contour flying
    бреющие полеты
    design flying range
    расчетная дальность полета
    distance flown counter
    счетчик дальности полета
    distance flown indicator
    указатель пройденного пути
    executive flying
    административные полеты
    fix-to-fix flying
    полеты по контрольным точкам
    fly above the weather
    летать над верхней кромкой облаков
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly around
    облетывать
    fly a simulator
    летать на тренажере
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fly at night
    летать в темное время суток
    fly at the altitude
    летать на заданной высоте
    fly automatically
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly back
    возвращаться в пункт вылета
    fly by an aircraft
    летать на воздушном судне
    fly by day
    летать в светлое время суток
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly by wire
    управлять рулями с помощью электроприводов
    fly crosswind
    летать при боковом ветре
    fly downwind
    летать по ветру
    fly en-route
    летать по маршруту
    fly hand off
    летать с брошенным штурвалом
    fly heading mode
    летать в курсовом режиме
    fly in
    доставлять по воздуху
    fly in formation
    1. выполнять групповой полет
    2. летать в строю flying aids
    средства обеспечения полета
    flying around obstacle
    облет препятствия
    flying boat
    летающая лодка
    flying crane helicopter
    вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской
    flying dual instruction time
    время налета с инструктором
    flying duty time
    время налета
    flying experience
    опыт летной работы
    flying goggles
    летные защитные очки
    flying intensity
    интенсивность полетов
    flying laboratory
    летающая лаборатория
    flying life
    срок службы в часах налета
    flying mission
    полетное задание
    flying personnel
    летный состав
    flying proficiency
    опыт летной работы
    flying property
    летная характеристика
    flying quality
    летное качество
    flying school
    летное училище
    flying stand
    турболет
    flying testbed
    летающая лаборатория
    flying time today
    полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying training
    обучение в процессе полетов
    flying training center
    центр летной подготовки
    flying weight
    полетная масса
    fly into the sun
    летать против солнца
    fly into the wind
    летать против ветра
    fly level
    летать на эшелоне
    fly manually
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly northbound
    лететь в северном направлении
    fly off
    вылететь
    fly on instruments
    летать по приборам
    fly on the autopilot
    летать на автопилоте
    fly on the course
    летать по курсу
    fly on the heading
    летать по курсу
    fly out
    вылетать
    fly over
    пролетать над
    fly round
    летать по кругу
    fly solo
    летать самостоятельно
    fly straight
    летать по прямой
    fly the aircraft
    1. управлять самолетом
    2. пилотировать воздушное судно fly the beam
    лететь по лучу
    fly the circle
    летать по кругу
    fly the glide-slope beam
    летать по глиссадному лучу
    fly the great circle
    летать по ортодромии
    fly the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the rhumb line
    летать по локсодромии
    fly through
    следовать транзитом
    fly under conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under screen
    летать по приборам в процессе тренировок
    fly under the autopilot
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the supervision of
    летать под контролем
    fly up wind
    летать против ветра
    front beam flying
    полеты по прямому лучу
    glider flying
    полеты планера
    great-circle flying
    полеты по ортодромии
    hour's flying time
    время налета в часах
    inapt for flying
    быть непригодным к полетам
    in flying condition
    готовый к полету
    instruction flying
    учебные полеты
    instrument flying bind
    шторка слепого полета
    instrument flying simulated time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying time
    время налета по приборам
    level flying
    выполнение горизонтального полета
    local flying
    местные полеты
    low flying
    полеты на малых высотах
    low flying operation
    полет на малой высоте
    maintain the flying speed
    выдерживать требуемую скорость полета
    minimum flying speed
    минимальная скорость полета
    night flying time
    время налета в ночных условиях
    night-time flying
    ночные полеты
    nose-down flying
    полет со снижением
    nose-up flying
    полет с набором высоты
    obtain the flying speed
    набирать заданную скорость полета
    pleasure flying
    прогулочные полеты
    pressure flying
    полеты по изобаре
    solo flying time
    время самолетного полета
    the route to be flown
    намеченный маршрут полета
    total flying time
    общее время взлета
    visual flying rating
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам

    English-Russian aviation dictionary > flying

  • 6 flown

    fly v
    летать
    distance flown counter
    счетчик дальности полета
    distance flown indicator
    указатель пройденного пути
    fly above the weather
    летать над верхней кромкой облаков
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly around
    облетывать
    fly a simulator
    летать на тренажере
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fly at night
    летать в темное время суток
    fly at the altitude
    летать на заданной высоте
    fly automatically
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly back
    возвращаться в пункт вылета
    fly by an aircraft
    летать на воздушном судне
    fly by day
    летать в светлое время суток
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly by wire
    управлять рулями с помощью электроприводов
    fly crosswind
    летать при боковом ветре
    fly downwind
    летать по ветру
    fly en-route
    летать по маршруту
    fly hand off
    летать с брошенным штурвалом
    fly heading mode
    летать в курсовом режиме
    fly in
    доставлять по воздуху
    fly in formation
    1. выполнять групповой полет
    2. летать в строю fly into the sun
    летать против солнца
    fly into the wind
    летать против ветра
    fly level
    летать на эшелоне
    fly manually
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly northbound
    лететь в северном направлении
    fly off
    вылететь
    fly on instruments
    летать по приборам
    fly on the autopilot
    летать на автопилоте
    fly on the course
    летать по курсу
    fly on the heading
    летать по курсу
    fly out
    вылетать
    fly over
    пролетать над
    fly round
    летать по кругу
    fly solo
    летать самостоятельно
    fly straight
    летать по прямой
    fly the aircraft
    1. пилотировать воздушное судно
    2. управлять самолетом fly the beam
    лететь по лучу
    fly the circle
    летать по кругу
    fly the glide-slope beam
    летать по глиссадному лучу
    fly the great circle
    летать по ортодромии
    fly the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the rhumb line
    летать по локсодромии
    fly through
    следовать транзитом
    fly under conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under screen
    летать по приборам в процессе тренировок
    fly under the autopilot
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the supervision of
    летать под контролем
    fly up wind
    летать против ветра
    inapt for flying
    быть непригодным к полетам
    the route to be flown
    намеченный маршрут полета

    English-Russian aviation dictionary > flown

  • 7 fly

    fly v
    летать
    distance flown counter
    счетчик дальности полета
    distance flown indicator
    указатель пройденного пути
    fly above the weather
    летать над верхней кромкой облаков
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly around
    облетывать
    fly a simulator
    летать на тренажере
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fly at night
    летать в темное время суток
    fly at the altitude
    летать на заданной высоте
    fly automatically
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly back
    возвращаться в пункт вылета
    fly by an aircraft
    летать на воздушном судне
    fly by day
    летать в светлое время суток
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly by wire
    управлять рулями с помощью электроприводов
    fly crosswind
    летать при боковом ветре
    fly downwind
    летать по ветру
    fly en-route
    летать по маршруту
    fly hand off
    летать с брошенным штурвалом
    fly heading mode
    летать в курсовом режиме
    fly in
    доставлять по воздуху
    fly in formation
    1. выполнять групповой полет
    2. летать в строю fly into the sun
    летать против солнца
    fly into the wind
    летать против ветра
    fly level
    летать на эшелоне
    fly manually
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly northbound
    лететь в северном направлении
    fly off
    вылететь
    fly on instruments
    летать по приборам
    fly on the autopilot
    летать на автопилоте
    fly on the course
    летать по курсу
    fly on the heading
    летать по курсу
    fly out
    вылетать
    fly over
    пролетать над
    fly round
    летать по кругу
    fly solo
    летать самостоятельно
    fly straight
    летать по прямой
    fly the aircraft
    1. пилотировать воздушное судно
    2. управлять самолетом fly the beam
    лететь по лучу
    fly the circle
    летать по кругу
    fly the glide-slope beam
    летать по глиссадному лучу
    fly the great circle
    летать по ортодромии
    fly the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the rhumb line
    летать по локсодромии
    fly through
    следовать транзитом
    fly under conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under screen
    летать по приборам в процессе тренировок
    fly under the autopilot
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the supervision of
    летать под контролем
    fly up wind
    летать против ветра
    inapt for flying
    быть непригодным к полетам
    radio-beam fly
    полеты по радиолучу
    radio fly
    выполнение полетов с помощью радиосредств
    radio-range fly
    полеты с использованием радиомаяков
    sail fly
    парящие полеты
    terrain fly
    полеты по наземным естественным ориентирам
    test fly
    испытательные полеты
    the route to be flown
    намеченный маршрут полета

    English-Russian aviation dictionary > fly

  • 8 low

    aircraft low tension wiring
    электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
    authorized low flying
    разрешенные полеты на малой высоте
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fuel low level switch
    сигнализатор остатка топлива
    (в баке) low air area
    нижнее воздушное пространство
    low air route
    маршрут нижнего воздушного пространства
    low altitude en-route chart
    маршрутная карта полетов на малых высотах
    low altitude flight planning chart
    карта планирования полетов на малых высотах
    low annoyance aircraft
    малошумное воздушное судно
    low aspect wing
    крыло малого удлинения
    low bypass ratio engine
    двигатель с низкой степенью двухконтурности
    low ceiling
    низкая облачность
    low clouds
    облака нижнего яруса
    low control area
    нижний диспетчерский район
    low drifting snow
    поземка
    lower airspace
    нижнее воздушное пространство
    lower atmosphere
    нижние слои атмосферы
    lower coaxial rotor
    нижний соосный винт
    lower flight level
    нижний эшелон полета
    lower limit
    нижняя граница
    lower link
    нижнее звено
    lower pitch propeller
    облегченный воздушный винт
    lower stay
    нижнее звено
    (складывающегося подкоса шасси) lower the nose wheel
    опускать носовое колесо
    lower wing
    нижнее крыло
    lowest admissible minima
    наименьший допустимый минимум
    lowest weather conditions
    наиболее неблагоприятные погодные условия
    low fare
    льготный тариф
    low fare ticket
    льготный билет
    low flight
    полет на малых высотах
    low float switch
    поплавковый сигнализатор остатка
    (топлива) low flying
    полеты на малых высотах
    low flying operation
    полет на малой высоте
    low latitudes
    низкие широты
    low level wind-shear alert system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low pitch
    малый шаг
    low pressure filter
    фильтр низкого давления
    low pressure pump
    насос низкого давления
    low pressure rotor
    ротор низкого давления
    low pressure tire
    пневматическая шина низкого давления
    low pressure turbine
    турбина низкого давления
    low quantity indicator
    указатель остатка
    low visibility
    слабая видимость
    low visibility conditions
    условия ограниченной видимости
    low visibility landing
    посадка при ограниченной видимости
    low visibility takeoff
    взлет в условиях плохой видимости
    low weather
    сложные метеоусловия
    low weather minima path
    траектория полетов по низким минимумам погоды
    low weather operations
    полеты по низким метеоминимумам
    low wing
    низкорасположенное крыло
    practice low approach
    тренировочный заход на посадку
    wing lower surface
    нижняя поверхность крыла

    English-Russian aviation dictionary > low

  • 9 lower

    lowering v
    выпуск
    aircraft low tension wiring
    электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fuel low level switch
    сигнализатор остатка топлива
    (в баке) low air area
    нижнее воздушное пространство
    low air route
    маршрут нижнего воздушного пространства
    low altitude en-route chart
    маршрутная карта полетов на малых высотах
    low altitude flight planning chart
    карта планирования полетов на малых высотах
    low annoyance aircraft
    малошумное воздушное судно
    low aspect wing
    крыло малого удлинения
    low bypass ratio engine
    двигатель с низкой степенью двухконтурности
    low ceiling
    низкая облачность
    low clouds
    облака нижнего яруса
    low control area
    нижний диспетчерский район
    low drifting snow
    поземка
    lower airspace
    нижнее воздушное пространство
    lower atmosphere
    нижние слои атмосферы
    lower coaxial rotor
    нижний соосный винт
    lower flight level
    нижний эшелон полета
    lower limit
    нижняя граница
    lower link
    нижнее звено
    lower pitch propeller
    облегченный воздушный винт
    lower stay
    нижнее звено
    (складывающегося подкоса шасси) lower the landing gear
    выпускать шасси
    lower the legs
    выпускать шасси
    lower the nose wheel
    опускать носовое колесо
    lower wing
    нижнее крыло
    lowest admissible minima
    наименьший допустимый минимум
    lowest weather conditions
    наиболее неблагоприятные погодные условия
    low fare
    льготный тариф
    low fare ticket
    льготный билет
    low flight
    полет на малых высотах
    low float switch
    поплавковый сигнализатор остатка
    (топлива) low flying
    полеты на малых высотах
    low flying operation
    полет на малой высоте
    low latitudes
    низкие широты
    low level wind-shear alert system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low pitch
    малый шаг
    low pressure filter
    фильтр низкого давления
    low pressure pump
    насос низкого давления
    low pressure rotor
    ротор низкого давления
    low pressure tire
    пневматическая шина низкого давления
    low pressure turbine
    турбина низкого давления
    low quantity indicator
    указатель остатка
    low visibility
    слабая видимость
    low visibility conditions
    условия ограниченной видимости
    low visibility landing
    посадка при ограниченной видимости
    low visibility takeoff
    взлет в условиях плохой видимости
    low weather
    сложные метеоусловия
    low weather minima path
    траектория полетов по низким минимумам погоды
    low weather operations
    полеты по низким метеоминимумам
    low wing
    низкорасположенное крыло
    manual lowering
    ручной выпуск
    practice low approach
    тренировочный заход на посадку
    wing lower surface
    нижняя поверхность крыла

    English-Russian aviation dictionary > lower

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»